Back The Attack (<-WWII era slogan) Georgian Admits Warmongeriness
Georgian Official Says Georgia Started War. He had been replaced as Ambassador to Moscow before these remarks.
Politics is for Adults.
No Children Allowed.
Please read The Spirit of Laws
Please read Language & History
Bernard Kouchner told a meeting of EU foreign ministers at the weekend that the ceasefire agreement was written in French before being translated into English and then Russian. Asked what problems surrounded the buffer zones, Mr Kouchner replied: "The translation, as always."
A war between the two groups in the early 1990s divided them almost surgically. Young Georgians stopped learning Russian, the lingua franca for the entire region in Soviet days; young Ossetians did not learn Georgian. Older people, who spoke both, pretended not to.Ellen Barry seems ignorant of early Soviet history, which encouraged society in the local language, and even redivided the Tsar's Russia into 15 Soviet Republics, each with their own language (although Belarus and Ukrainian are almost completely mutually intelligible with Russian).
Magdalena Frichova, who monitored the conflict in South Ossetia for 10 years for the crisis group, recalled watching local officials wait, poker-faced, for a translator even when it was obvious that they understood. Over time, people began to struggle with languages they once spoke fluently.
Small country with a.) dodgy sovereignty over bits of its own territory and b.) a pain-in-the-ass president, versus a superpower to the north who a.) might still think they own you, and b.) uses invasions-incursions as a form of international semaphore.