Language & Conflict In the News: South Ossetia Peace Deal in French

Bad French Prolongs Russia-Georgia Conflict, from the Telegraph, UK. 

Bernard Kouchner told a meeting of EU foreign ministers at the weekend that the ceasefire agreement was written in French before being translated into English and then Russian. Asked what problems surrounded the buffer zones, Mr Kouchner replied: "The translation, as always."