What's so unbearable about Lightness?

I might not be a supragenius but I must think that Kundera meant to call it something more like The Unbearable Suckiness of Being.  Otherwise, it just doesn't make any sense.

Please check out my new site I Want the Nobel Prize